Arabische Gedicht

Ohayyika ya man 3ata li hayati
ma3na, ya farissa ahlani kollu
youmin bedounika hwa youmu
3adab,fi kolli youmin toutahu li
fihi fourssatu sama3 soutik huwa
youmu 3id.

Innani maouta-akkida,law
3arifa al 3alam behoubbi laka
fa inna al 3alma sayanssa
bissata Romes wa Julia


Asstawdi3uka llaha ya ahabba
inssanan li fi dunya................................ena bahebek


ÜBERSETZUNG

ich grüsse dich ,oh du derjeninge
der meinem Leben einem sinn gab,
oh du Reiter meiner Träume (mein Traummann)
Jeder Tag ohne dich ist eine qualvoller Tag
jeder Tag in dem ich die Gelegenheit kriege
deine Stimme zu hören ist für mich ein Feiertag.
ich bin mir sicher,dass die Welt die geschichte von Romeo und Julia vergessen würd
wenn sie von meiner Liebe zu dir erfahren würden.

In Gottes Namen verabschiede ich mich von dir...................ich liebe dich